参考文献
Bradley, Dan Beach. 1873. Dictionary of the Siamese language. Bangkok: n.p. [in Thai].Search in Google Scholar
Chen, Pengnian (陈彭年). 1982. 《宋本广韵》 (GuangYun). Beijing (北京): China Bookstore Publishing House (中国书店).Search in Google Scholar
Chulalongkorn University. 2007. TNC (Third Edition) Corpus. Available at: https://www.arts.chula.ac.th/ling/tnc3/.Search in Google Scholar
Dictionary Department, Institute of Linguistics, Chinese Academy of Social Science (中国社会科学院语言研究所词典编辑室编) (ed.). 2016. 《现代汉语词典 (第7版)》 (The Contemporary Chinese Dictionary (7th Edition)). Beijing (北京): The Commercial Press (商务印书馆).Search in Google Scholar
Dictionary for Students. 1971. Dictionary for students (first published in 1929). Bangkok: Kurusapa Ladprao Publishing. [in Thai].Search in Google Scholar
Ding, Fubao (丁福保). 1988. 《说文解字诂林》 (Shuowenjiezi Gulin). Beijing(北京): China Publishing House (中华书局).Search in Google Scholar
Dong, Weiguang (董为光). 2004. 《汉语词义发展基本类型》 (Exploring Body Vocabulary in Schuessler’s Hundred Core Words in Chinese). Wuhan (武汉): Huazhong University of Science & Techonlogy Press (华中科技大学出版社).Search in Google Scholar
Duan, Yucai (段玉裁). 1981. 《说文解字注》(The Shuowen Jiezi Zhu). Shanghai (上海): Shanghai Ancient Books Press (上海古籍出版社).Search in Google Scholar
Gong, Qunhu (龚群虎). 2002. 《汉泰关系词的时间层次》 (The Chronological Strata of Sino-Thai Corresponding Lexical Items). Shanghai (上海): Fudan University Press (复旦大学出版社).Search in Google Scholar
Guangdong University of Foreign Studies (广州外国语学院编). 2018. 《泰汉词典》 (Thai-Chinese Dictionary), 14th edn. Beijing (北京): The Commercial Press (商务印书馆).Search in Google Scholar
Guo, Xiliang (郭锡良). 2000. 汉语的同源词和构词法 (The Cognate Words and Word-Formation of Chinese). 湖北大学学报 (哲学社会科学版) (Journal of Hubei University) (Philosophy and Social Science) (5). 52–65.Search in Google Scholar
He, Jianyou (何建友). 2014. 空间隐喻理论与“横”的语义认知 (Analysis of the Meanings of “Heng (Horizontal)” from the Perspective of Spatial Metaphor Theory). 重庆交通大学学报 (社会科学版) (Journal of Chongqing Jiaotong University (Social Sciences Edition)) (1). 136–139.Search in Google Scholar
His Holiness Prince Paramanuchitchinorot. 1968. Sappasit Khamchan. Phranakorn: Fine Arts Department. [in Thai].Search in Google Scholar
Hua, Xuecheng (华学诚). 1988. 《扬雄方言校释汇证》 (On the Collations and Interpretations of Yang Xiong’s Fangyan). Beijing (北京): China Publishing House (中华书局).Search in Google Scholar
Huang, Shuxian (黄树先). 2012a. 《比较词义探索》 (Studies in Comparative Word Meaning). Chengdu (成都): Sichuan Bashu Publishing House Co., Ltd. (巴蜀出版社).Search in Google Scholar
Huang, Shuxian (黄树先). 2012b. 《汉语身体词探索》 (Exploring Chinese Body Vocabularies). Wuhan (武汉): Huazhong University of Science and Technology Press (华中科技大学出版社).Search in Google Scholar
Iamsa-ard, Arpond, Methawee Yuttapongtada & Kowit Pimpuang. 2020. Semantic change of the word /khraj2/ ‘to love, to like’ in Thai. Journal of Humanities & Social Sciences (JHUSOC) 18(1). 191–214. [in English].Search in Google Scholar
Jaratjarungkiat, Sureenate. 2008. /jaŋ/: A diachronic study. Bangkok: Chulalongkorn University Master’s thesis. [in Thai].Search in Google Scholar
Jiang, Shaoyu (蒋绍愚). 2015. 《汉语历史词汇学概要》 (The Outline of Chinese Historical Lexicology). Beijing (北京): The Commercial Press (商务印书馆).Search in Google Scholar
Krom, Tamra. 1920. Dictionary for school. Phra Nakorn: Textbook Department, Ministry of Education. [in Thai].Search in Google Scholar
Lakoff, George. 1993. The contemporary theory of metaphor. In A. Ortony (ed.). Metaphor and thought, 2nd edn., 202–251. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139173865.013Search in Google Scholar
Lausunthorn, Niyada. 2001. The epigraphic archives of Wat Pho, 6th edn. Bangkok: Wat Pho. Available at: https://kukr.lib.ku.ac.th/kukr_es/BKN_HUMAN/search_detail/result/192723. [in Thai].Search in Google Scholar
Li, Fangkuei. 1977. A handbook of comparative Tai. Hawaii: University Press of Hawaii.Search in Google Scholar
Luo, Zhufeng (罗竹风主编) (ed.). 1986. 《汉语大词典》 (Hanyu Da Cidian). Beijing (北京): The Publishing House of the Chinese Dictionary (汉语大词典出版社).Search in Google Scholar
Maha Wong 26 Inscription. 2023. The inscriptions in Thailand database. Bangkok: Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre. Available at: https://db.sac.or.th/inscriptions/inscribe/detail/3147 (accessed 15 December 2023).Search in Google Scholar
Na Thalang, Somboon. (comp). 1963. Draft dictionary of southern dialects with pronunciations. Bangkok: Baanhan Publisher. [in Thai].Search in Google Scholar
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standard. 2019. Thai proverbs regarding food, vol. 2. Bangkok: no publisher. Available at: https://e-book.acfs.go.th/Book_view/132. [in Thai].Search in Google Scholar
Niu, Shuyu (钮树玉). 1885. 《说文解字校录》 (Shuowenjiezi Jiaolu). Suzhou (苏州): Jiangsu Ancient Books Press (江苏书局).Search in Google Scholar
Official of the Royal Institute. 1982. Royal institute dictionary. Bangkok: White Lotus Press. [in Thai].Search in Google Scholar
Official of the Royal Institute. 2011. Royal institute dictionary. Available at: https://www.orst.go.th/. [in Thai].Search in Google Scholar
Official of the Royal Institute. 2012. Four region Thai proverbs (Royal Institute edition). Bangkok: Royal Institute. Available at: https://www.orst.go.th/FILEROOM/CABROYINWEB/DRAWER004/GENERAL/DATA0004/00004213.PDF. [in Thai].Search in Google Scholar
Pallegoix, Jean Baptiste. 1854. Dictionarium linguae Thaĭ, sive, Siamensis, interpretatione Latina, Gallica et Anglica, illustratum. Paris: Jussi Imperatoris Impressum.Search in Google Scholar
Pallegoix, Jean Baptiste. 1896. Siamese, French, English Dictionary revised by J.L. Vey. Bangkok: Catholic Mission.Search in Google Scholar
Sima, Qian (司马迁撰). 2014. 《史记》 (Shiji). Annotated by Pei Yin (裴骃集解), Sima Zhen (司马贞索引), and Zhang Shoujie (张守节正义). Beijing (北京): Zhonghua shuju (中华书局).Search in Google Scholar
Tang, Hua (棠花编著) (ed.). 1946. 《泰华大辞典》 (Thai-Chinese Dictionary), 2nd edn. Bangkok (曼谷): Thai Eagle Sports Industrial (Thailand) Co., Ltd (泰国曼谷鹰标体育工业有限公司). 77.Search in Google Scholar
The Chinese Language Resource Bank and the Collection and Display Platform. 2023. Available at: https://zhongguoyuyan.cn/index (accessed 15 December 2023).Search in Google Scholar
Thongchuai, Chanthat. 1991. Study of Thai dialects, chiefly those of southern Thailand. Bangkok: Odeonstore. [in Thai].Search in Google Scholar
Wang, Li (王力). 1982. 《同源字典》 (Dictionary of Cognate Words). Beijing (北京): China Publishing House (中华书局).Search in Google Scholar
Wang, Li (王力主编) (ed.). 2000. 《王力古汉语字典》 (Wang Li’s Classical Chinese Lexicon). Beijing (北京): China Publishing House (中华书局).Search in Google Scholar
Wang, Hui (王辉). 2008. 《仪礼注疏》 (Yi Li Zhushu). Shanghai (上海): Shanghai Ancient Books Press (上海古籍出版社).Search in Google Scholar
Wang, Fengyang (王凤阳). 2011. 《古辞辨(增订本)》 (Ancient Discourse Analysis (Revised and Expanded Edition)). Beijing (北京): China Publishing House (中华书局).Search in Google Scholar
Xiao, Shaoyun (萧少云主编) (ed.). 2020. 《新泰汉词典 (完整通用版)》(New Thai-Chinese Dictionary (Complete Universal Edition)). Bangkok (曼谷): Sukkhapabjai Publishing (健康心灵出版社).Search in Google Scholar
Xing, Gongwan (邢公畹). 1989. 论汉语台语“关系字”的研究 (A Study on Chinese-Tai Lexical Correspondence). 民族语文 (Minority Languages of China) (1). 12–27.Search in Google Scholar
Xing, Gongwan (邢公畹). 1999. 《汉台语比较手册》 (Handbook of Chinese-Tai Language Comparison). Beijing (北京): The Commercial Press (商务印书馆).Search in Google Scholar
Xu, Zhiming (徐志民). 1980. 关于词的感情色彩的几个问题 (Several Questions on the Emotional Color of Words). 语言教学与研究 (Language Teaching and Linguistic Studies) (03). 51–58.Search in Google Scholar
Xu, Shen (许慎). 1995. 《说文解字》 (Shuowenjiezi). Beijing (北京): China Publishing House (中华书局).Search in Google Scholar
Xu, Shiyi (徐时仪校注) (an.). 2012. 《一切经音义三种校本合刊 (修订版)》 (Combined Edition of Three Annotated Versions of the Yiqiejingyinyi (Revised Edition). Shanghai (上海): Shang hai Ancient Books Press (上海古籍出版社).Search in Google Scholar
Xu, Hao (徐灏). 1995. 《说文解字注笺》 (Shuowenjiezi Zhujian). Shanghai (上海): Shanghai Ancient Books Press (上海古籍出版社).Search in Google Scholar
Yang, Jialuo (杨家骆主编) (ed.). 1980. 《读书劄记丛刊·第二集》 (Notes and Jottings on Reading – Volume Two). Taipei (台北): World Publishing House (世界书局).Search in Google Scholar
Zhan, Weidong, Rui Guo, Baobao Chang, Yirong Chen & Long Chen (詹卫东、郭锐、常宝宝、谌贻荣、陈龙). 2003. 北京大学中国语言学研究中心 CCL 语料库 (规模: 7 亿字; 时间: 公元前 11 世纪-当代) (The CCL Corpus of Chinese Texts: 700 million Chinese Characters, the 11th Century B.C. – present). Available at: http://ccl.pku.edu.cn:8080/ccl.Search in Google Scholar