輶轩使者
管理員
母語潮语揭阳腔 來自潮州府揭陽縣東安里
1#
发表于 2008-11-15 15:50
潮语中药名读法收集
中药是潮汕地区常见之物，此帖专门收集此类。（本人所熟悉腔调主要是揭阳腔，所以下列名称不代表是所有潮语均如此 ）
凉liâng：泛指煲出来的草药，也说“凉水”liâng-tsúi或“凉草水”liâng-tsháu-tsúi。组词：*煲凉（pû-liâng）；食凉（chiâh-liâng）。煲凉的砂锅，揭阳话称作“砂鼎囝”suaⁿ-tiáⁿ-kiáⁿ。
青草chheⁿ-tsháu：中草药。
蛇舌草tsuâ-chîh-tsháu：也说“白花蛇舌草”pêh-hue-tsuâ-chîh-tsháu。
黄花蟛蜞草n̂g-hue buâ-khî-tsháu：学名蟛蜞菊，别名黄花墨菜、黄花龙舌草。
白花蟛蜞草pêh-hue buâ-khî-tsháu：学名墨旱莲，又名野向日葵。
党参táng-sim：党参。
北芪pak-khî：北黄芪。
沙参saⁿ-sim：沙参。
玉竹gêk-tek：玉竹。
猫毛草ngiau-mô-tsháu：猫毛草，广州别名黄毛草。
灯笼phôk（teng-lâng-phôk）：不知学名。
枸杞káu-khí：枸杞子。
龙眼干nêk-óiⁿ-kuaⁿ：桂园，元肉。
生地chheⁿ-tī：生地
熟地sêk-tī：熟地
木棉花môk-liâng-hue：木棉花
枣干tsó-kuaⁿ/tsóu-kuaⁿ：枣干
昙花thâm-hue：昙花
羚羊lêng-iâng：羚羊角
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也 才須學也
--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
lee
版主
母語
2#
发表于 2008-11-15 16:15
插播
党参：táng-som
沙参：sua-som
滑石粉：ua̍h-chio̍h-hún
另灯笼花好像叫做 phah-pho̍k
[ 本帖最後由 lee 於 2008-11-15 16:17 編輯 ]
王取之
管理員
母語Teochew/Swatow 來自汕頭市政廳下涂坪支廳
3#
发表于 2008-11-15 17:25
回復 #1 輶轩使者 的帖子
草药学我就学过一点，我手头上有个潮汕草药数据库，不知要不要方上来共享呢？
克己，
清心，
復禮，
為仁
真剣にやると、知恵が出る。
Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.
namah samanta buddhanam vajra me
微博 http://weibo.com/bambooheng
鴻雁於飛
管理員
母語惠安話 來自惠安
4#
发表于 2008-11-15 17:46
枸杞 kio ki
熟地siok te
惠安的用法更多文讀色彩
Bodhisatua
版主
母語潮州话
5#
发表于 2008-11-15 18:00
蟛蜞是不是平常所说的“识字掠无蟛蜞”的pe5 khi5?
另，沙参：sua sieum
輶轩使者
管理員
母語潮语揭阳腔 來自潮州府揭陽縣東安里
6#
发表于 2008-11-15 18:07
原帖由 此君 於 2008-11-15 17:25 發表
草药学我就学过一点，我手头上有个潮汕草药数据库，不知要不要方上来共享呢？ 非常欢迎~！
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也 才須學也
--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
輶轩使者
管理員
母語潮语揭阳腔 來自潮州府揭陽縣東安里
7#
发表于 2008-11-15 18:08
原帖由 Bodhisatua 於 2008-11-15 18:00 發表
蟛蜞是不是平常所说的“识字掠无蟛蜞”的pe5 khi5?
另，沙参：sua sieum 就是那个蟛蜞。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也 才須學也
--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
王取之
管理員
母語Teochew/Swatow 來自汕頭市政廳下涂坪支廳
8#
发表于 2008-11-15 23:07
回復 #6 輶轩使者 的帖子
该文件需要用Access来打开。
这个数据库我以前的课程作业来的，所以有些粗糙，目前收录草药100种左右，以及组方20多剂，都是日常可以使用的！
PS.我对该数据库设置了权限（为50）仅供论坛活跃会员使用，谢谢！
[ 本帖最後由 此君 於 2008-11-15 23:15 編輯 ]
草药.rar (426.47 KB)（右键另存为，手动重命名）
下载次数:5
2008-11-15 23:15
克己，
清心，
復禮，
為仁
真剣にやると、知恵が出る。
Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.
namah samanta buddhanam vajra me
微博 http://weibo.com/bambooheng
Nguang
管理員
母語福州語 來自閩候縣荆溪鎮
9#
发表于 2008-11-15 23:19
你是學醫的麼?
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.
平上去入
上１２３４
下５６７８
王取之
管理員
母語Teochew/Swatow 來自汕頭市政廳下涂坪支廳
10#
发表于 2008-11-15 23:21
回復 #9 Nguang 的帖子
不是，我是学人力资源管理的，课程主要是经济学和管理学类的
至于中药和茶树栽培、棋牌类运动都是业余爱好，正像我来我们论坛一样
[ 本帖最後由 此君 於 2008-11-15 23:24 編輯 ]
克己，
清心，
復禮，
為仁
真剣にやると、知恵が出る。
Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.
namah samanta buddhanam vajra me
微博 http://weibo.com/bambooheng